Description

Textes apocryphes chrétiens traduits et présentées par l'Association pour l'étude de Littérature Apocryphe Chrétienne.

Ce petit roman chrétien, composé en grec vraisemblablement autour du V^e siècle et manifestement influencé par les Actes apocryphes des apôtres, se compose de deux parties, chacune centrée sur une femme. L'héroïne du premier récit, Xanthippe, épouse d'un notable, est tournée vers l'ascèse et, bien que païenne, aspire à connaître le Dieu de Paul. Or, il se trouve que l'apôtre se rend en Espagne dans sa ville. Surmontant plusieurs épreuves avec détermination et faisant preuve d'un remarquable discernement spirituel, la chaste Xanthippe est baptisée par Paul et contribue à la conversion de son mari. Polyxène, sa jeune soeur, est l'héroïne du second récit, fort différent, qui se présente comme un véritable roman d'aventures et de voyages. Victime d'un enlèvement et emmenée en Grèce, elle voit sa virginité maintes fois menacée. Mais elle bénéficie de plusieurs aides efficaces, dont celles des apôtres Pierre, Philippe et André. Elle s'en retourne saine et sauve dans sa ville d'Espagne pour rester désormais attachée à l'apôtre Paul. L'ensemble de ce roman présente la particularité de fournir l'unique récit conservé des faits et gestes de Paul en Espagne.