Description

Neben der deutschen Literatur Prags (Â»Prager KreisÂ«) bildet die deutschsprachige Dichtung der Bukowina eine kompakte exterritoriale Literaturlandschaft, in der sich in der Zwischenkriegszeit zwei Generationen deutschjÃ¼discher Dichter etabliert hatten. Zu der Ã¤lteren gehÃ¶ren Alfred Margul-Sperber, Rose AuslÃ¤nder, Alfred Kittner und Moses Rosenkranz, zu der jÃ¼ngeren Immanuel WeiÃ?glas, Alfred Gong, Paul Celan und Selma Meerbaum-Eisinger. Infolge politischer ErschÃ¼tterungen der 1930er Jahre, des Zweiten Weltkriegs und des kaleidoskopischen Regimewechsels in der Bukowina mussten diese Dichter ihre Geburtsstadt Czernowitz verlassen und versuchen, in der Fremde heimisch zu werden - in Bukarest, DÃ¼sseldorf, New York oder Paris. Heute sind ihre Gedichte Teil der Weltliteratur. Die in diesem Buch versammelten BeitrÃ¤ge geben ihre tragischen Lebens- und Dichterwege in lebendiger, plastischer Weise wieder.