Description

English summary: What in the field of syntax is still typically Low German today? The concurrence of the dative and the accusative is considered a (morphological) characteristic, and it has theoretical implications for the syntax. Following an initial morphological survey, these implications are examined by analyzing spontaneous conversations and also by evaluating sentences from competent speakers. It shows that standard German affects Low German (for example, a 'new' dative emerges), but also that Low German - subtly - affects northern standard German. German description: Was ist heute noch typisch niederdeutsch auf der Ebene der Syntax? Der Zusammenfall von Dativ und Akkusativ gilt als ein (morphologisches) Kennzeichen, und er hat theoretische Konsequenzen fur die Syntax. Nach einer grundlegenden morphologischen Bestandsaufnahme werden diese Konsequenzen untersucht, indem einerseits spontane Gesprache analysiert werden; andererseits werden Satze von kompetenten Sprechern bewertet. Auf diese Weise ergibt sich ein differenziertes Bild: Es lasst sich mithilfe typologischer und funktionaler Argumente ein "ursprungliches" System niederdeutscher Syntax rekonstruieren, das unter dem langanhaltenden Einfluss des Standarddeutschen uberformt worden ist. Dabei ergeben sich Konvergenzphanomene zwischen den Kontaktvarietaten - und diese wirken in beide Richtungen: Das Standarddeutsche beeinflusst das Niederdeutsche (es entsteht bspw. ein "neuer" Dativ), das Niederdeutsche hat aber ebenfalls einen - subtilen - Einfluss auf das nordliche Standarddeutsch.